Die Gegenüberstellung von Hunsrücker Dialektausdrücken und ihren standarddeutschen Entsprechungen zeigt teilweise beachtliche Lautdifferenzen. Man vergleiche z. B.:
| Dialekt | Standarddeutsch |
| dau | du |
| Äämer | Eimer |
| Bliirer | Blätter |
| Schiller | Schulter |
| waaßen | wachsen |
Unterschiedliche sprachliche Entwicklungen sind die Ursache für die Verschiedenheit von Dialekt und Hochsprache, aber auch von Dialekten untereinander. Es wird nicht überall im Hunsrück z. B. Äämer gesagt, es gibt daneben Eemer, Aamer usw. Im Folgenden werden die wichtigsten dialektalen Lautentwicklungen aufgezeigt und erklärt. Darüber hinaus wird eine sehr wichtige Betonungseigentümlichkeit des Moselfränkischen, die sich aus den sog. Tonakzenten rekrutiert, behandelt. Da die Tonakzente, bei der Entwicklung der Laute und grammatischen Formen eine herausragende Rolle spielen, werden sie als erstes betrachtet.